ما رأيك بهذه؟
ميونا، هذه أعشابٌ ضارَّة
لا أعتقد أنَّكِ تريدين استخدام هذه في باقة زهور الزفاف
ولكنَّها لطيفة
أليس هناك أزهارٌ جميلةٌ هنا كالورود أو أزهار الفراشة الأرجوانيَّة؟
!أوه، زهر اللاميوم
أتساءل حقًّا إن كان عليَّ مساعدة أكا-تشان في الزواج؟
أعتقد أنَّ السبات لم يعد مطروحًا كخيارٍ بعد الآن
ولكن أعتقد أنَّ ذلك أمرٌ جيِّد
ما الخطب؟
أنا فتاةٌ سيِّئة
...أنا أريد أن ينجو هيكاري أيضًا
ولكن لا أريد منه أن يدخل في السبات
الحقيقة هي أنِّي لا أريد أن أنفصل عن أكا-تشان
...ولكن مع ذلك
إذًا فأنت لا تريدين الانفصال عن هيكاري أيضًا؟
هل هذا يجعلني فتاةً سيِّئة؟
إذًا فأنا أيضًا كذلك
...أنا لا أريد
!أن أنفصل عن كانامي أيضًا
!أنا الشرُّ بذاته
!أنتِ لست شرِّيرة
...أنا
!هذا خاطئ
!لا تغترِّ بنفسكِ يا ميونا! بالتأكيد أنا أكثر شرًّا منكِ
...إذًا أنتِ هي ميونا--سان
!منحرف
!ميونا! ارمي تلك الزهور في وجهه
نسيم المحيط الهادئ يداعب بشرتي
肌を触った 淡い潮風
hada wo sawatta awai shiokaze
شخصٌ ما يحاول الابتعاد عنّي
駆ける小さな背中を
kakeru chiisana senaka wo
ولكن كل ما فعلته هو النظر خلفي بصمت
ぼくは黙ってただみつめてた
boku ha damatte tada mitsumeteta
لكي أثبت وجهة نظري أكثر
踏み出せ無い 狭間で
fumidasenai hazama de
...أشعة الشمس الدافئة تتغلغل داخل فصلنا
柔らかい日差し包む 教室には
yawarakai hizashi tsutsumu kyoushitsu ni ha
بينما نحن نضحك على الصور التي تُزيّن الحائط
飾った写真達が笑ったまま
kazatta shashintachi ga waratta mama
止めどない明日に 変わらないぼくたちは
tomedonai asu ni kawaranai bokutachi ha
المستقبل الذي أمامنا لا نهاية له
恵みの者先 どこまでも移して
megumi no monosaki dokomade mo utsushite
ويُخبئ لنا الكثير
السعادة المطلقة
هذا هو كل ما أحتاجه
このままでいい
kono mama de ii
その瞳にゆれてた儚い
sono hitomi ni yureteta hakanai
...في عينيك , لقد رأيت
حب خافت
思いを
omoi wo
そっとしまって
sotto shimatte
هذا هو كل ما أهتم به
الحلقة الثانية عشرة
أنا أريد أن أكون لطيفةً
www.va-team.blogspot.com
!نحن آسفتان
لم نكن نعلم أنَّك والد أكا-تشان
...لديك تلك الأصابع المليئة بالشعر وتلك الهالة المنحرفة المحيطة بك لذلك
!آه، أنا آسفة
...لا
لا تشغلا بالكما بهذا
!رجاءً
هل يمكنك أن تخبر أكا-تشان وهيكاري أن يذهبا للسبات في المحيط؟
!أوه، هذا نبلٌ منكِ! استمرِّي يا ميونا
!رجاءً
لا أحد يعلم ماذا سيحدث حتَّى لو دخلنا في السُبات
الخطر الذي يواجه اليابسة ما زال بعيدًا في المستقبل
لذل، رُبَّما العيش على اليابسة سيجعل أكاري وهيكاري أكثر سعادة
...بعد ذكر ذلك
هذا صحيح... صحيح
!نعم
!شكرًا لك أيُّها العم
!هذا خاطئ
أكا-تشان سوف تكون والدة ميونا، أليس كذلك؟
...فهمت، لنرى
شكرًا لك يا جدِّي
ماذا؟
أعتقد أنَّ هيكاري والآخرين سيخرجون من المدرسة قريبًا
نعم
!أرجو المعذرة
!انتظري
..."جدِّي"
هيكاري، أين سنلتقي اليوم؟
شركة صيد السمك
حسنًا! اسبقني إلى هناك
أين تسوموجو؟
آه، لقد جعلته يساعد فريق اختيار الملابس
أهو مع شيساكي وماناكا؟
الأمر غير مطمئنٍ بعض الشيء لتركهنَّ يأخذن القطار إلى المدينة وحدهما
متجر التوفير
آه، هذا يبدو جيِّدًا
ولكنَّه غالٍ بعض الشيء
...إذًا
ماذا عن هذا؟
أعتقد أنَّ فتحته واسعةٌ بعض الشيء
أمن الممكن أنَّكم من سكان المحيط؟
آه، نعم
...إذا كنتم تبحثون عن كيمونو
ما رأيكم بهذا إذًا؟
إنَّه كئيبٌ بعض الشيء
!تـ-تسوموجو-كن
أليس كذلك؟
...ولكن
انظروا
!إنَّها جميلة
تمامًا كما سمعت
هذا تمَّ بيعه لنا من سيِّدةٍ كانت تعيش في المحيط
من الواضح أنَّه يعكس إشعاع الإنا الخاصَّ بك
سوف أعطيكم خصمًا خاصًّا
نحن محظوظون لحصولنا عليه، أليس كذلك؟
صحيح
حاشيته قصيرةٌ بعض الشيء لذلك سيتوجَّب عليَّ تعديلها لاحقًا
...اسمعا
هل يمكنكم القدوم معي لبرهة؟
انتظرا للحظاتٍ فقط
من تكون هذه؟
أنا متأكِّدةٌ أنَّها والدة تسوموجو-كن
تفضَّل، هذا من أجل جدِّك
نعم
أنا سعيدةٌ لرؤيتك بخير
كيف حال جدِّك؟
كالعادة
فهمت
أخبرني، هل تريد أن تأكل شيئًا؟
أنا هنا مع أصدقائي
فهمت
استمتعا بالشراب
شكرًا لك
لقد جعلتني ميونا أدرك أمرًا
...أنت تعلم الخطر القادم بالنسبة لليابسة
لذلك رفضت زواجي من إيتارو-سان من أجل مصلحتي، أليس كذلك؟
وأنا لم يكن لديَّ فكرةٌ عن ذلك، لقد تصرَّفت كالأطفال
أنا آسفة
أيضًا لقد أدركت شيئًا بعد رؤيتها
...لو كانت هناك طريقةٌ لكي لا تتركنا والدتكِ أبدًا
لكنت اخترتها بالتأكيد
...أبي
كيف تجري تجهيزات احتفال القوارب وحفل الزواج؟
هيكاري والآخرون يعتنون بكُلِّ شيءٍ حتَّى ملابسي
إنَّه مثاليٌّ للغاية لدرجة أنَّني لا يمكنني معاملته كطفلٍ بعد الآن
فهمت
لقد سمعت أنَّ احتفال القوارب وبداية السُبات ستكون في اليوم ذاته
لا بأس بذلك
يمكنك أن تشاهدني أنت ووالدتي من المحيط وأنا أتزوَّج
...أبي
!توقَّفي
لا حاجة لقول ذلك
دعني أقولها
رُبَّما هذه الفرصة الوحيدة التي سأحصل عليها
عندما ماتت أمِّي، كنت أكثر من عانى من ذلك
مع ذلك، لقد اعتنيت بنا ولم تدع مشاعرك تظهر أبدًا
...بعد موت أمِّي
لقد صنعت لنا الحساء لأوَّل مرَّة
أنا لن أنسى طعمها أبدًا
...القطع العملاقة والغير متساوية من الجزر والفجل
لقد كان ذلك أخرقًا، ولكن مع ذلك كان لطيفًا ودافئًا
تمامًا مثلك يا أبي
...الحبُّ الذي أعطيته لنا
أنا أريد أن أعطي ميونا وإيتارو-سان مثله أيضًا
أنا آسفةٌ لكوني فتاةً عنيدةً وأنانيَّةً حتَّى اللحظات الأخيرة
شكرًا لك على كُلِّ ما فعلته لي خلال تلك السنوات
!رائع
سوف نقوم بتلويح هذه
صحيح
وذلك حتَّى يتمكَّن أوجشي-ساما بأن يتجه مباشرةً إلى إله البحر بدون أن يضيع
وذلك لكي ينتهي كُلُّ شيءٍ في المكان الذي ينتمي إليه
...بدون أن يضيع
...ينتهي كُلُّ شيءٍ في المكان الذي ينتمي إليه
هيَّا، حاولي حمله
تماسكي الآن
...إنَّه ثقيل
!ابذلي جهدك
هيكاري-كن
هل تريد محاولة تلويح أحد هذه الأعلام خلال الاحتفال؟
ألا بأس بذلك؟
!رائع
أنت تفتقر للقوَّة
أعتقد أنَّ الأمر مستحيلٌ بالنسبة لفتًى
!لا! دعني أفعلها رجاءً
أوي، لو حملتها بهذا الشكل فستتقرَّح يداك
هيكاري يبذل جهده حقًّا
لقد نامت
لمَ لا تنامين أيضًا؟
إنَّه من الصعب البقاء مستيقظًا عندما تكون الإنا سميكة، صحيح؟
نعم
...هيكاري وصل به الأمر لسرقة طعام الآخرين
ولكن يبدو أنَّ هذا ليس كافيًا بعد
رُبَّما الأمر لا يتعلَّق بالطعام فقط
رُبَّما يحدث الأمر لكم جميعًا في وقتٍ معيَّن
هل كان الأمر بخيرٍ مع والدتك؟
أنا آسف، لقد استخدمتكم كعذرٍ لي
أنا حقًّا لا أريد التحدُّث إليها
لقد اعتقدت أنِّي الوحيدة التي كانت تعاني
...ولكن الجميع يمرُّ بالكثير، وجميعهم يتألَّمون
ومع ذلك يبذلون أقصى ما لديهم
لقد قمت بتنفيس غضبي عليك يا تسوموجو-كن وتفوَّهت بأشياءً سيِّئة
أنا آسفة
لقد كان هذا مثيرًا للشفقة بحق
هل قرَّرتي شيئًا ما؟
يمكنني سماع ذلك في صوتك
كونك حادَّ الإدراك لن يجعلك تتوافق مع الفتيات كما تعلم
هل عدنا بالفعل؟
...أتذكَّر أنِّي كنت جالسةً وبعدها أصبح كل شيءٍ ضبابي
ماناكا، لعابكِ يسيل على وجهكِ
!أوي
!أوي! من هنا
!أوي
!رائع
!ذلك العلم ضخم
متى أصبح هي-كن رجلاً يا ترى؟
ماناكا؟
لا شيء، لنذهب
لقد اشترينا الكيمونو، لذلك يعتبر انتهينا تقريبًا
لا تُفشل الأمر
سيكون الأمر بخير
...أوي، انظروا
أوه، لقد عدتم
...أيُّها العم
لا حاجة للقلق حول ذلك
خلايا الأطفال تنقسم بمعدَّلٍ أسرع
...الإنا الخاصَّة بهم تزداد سمكًا بسرعة
ويغطُّون في النوم قبل يوم السُبات
قبل يوم السُبات؟
سوف يقوم أوركو-ساما بأداء الطقوس المناسبة، وبعدها سندخل في السبات
لذلك سوف تدخلون في السٌبات قبلنا يا رفاق
ولكن مع ذلك، يبدو بأنَّ الإنا الخاصَّة بك لم تنمو بشكلٍ كافٍ
...لـ-لا
أوه، ها هي
...لا يهمُّ دور مَنْ في إقامة احتفال القوارب
ولكن تلك الأغنية لطالما كانت مهمَّتنا
إنَّ غناءهم سيِّئ
أعتقد أنَّ هذا ما تحصل عليه من أناسٍ لا يملكون الإنا
رُبَّما يجب عليكم تعليمهم كيفيَّة فعلها
هذا ما يحدث عندما نخلد للسُبات إذًا؟
...عندما تنظر إليهم
فإنَّهم يبدون كالأموات، صحيح؟...
!كانامي
هذا ما أردتِ قوله يا ماناكا، صحيح؟
آه، هذا يعيد لي الذكريات
!آه، أطوالنا
هيكاري
كانامي
شيساكي
ماناكا
هذا صحيح
لقد قمنا بتسجيلهم في احتفال الدخول للمدرسة
لقد اتفقنا على الاستمرار في هذه العادة بعدما فعلناها في المدرسة الابتدائيَّة
اسمعوا، لنأخذ أطوالنا الآن
أنا سوف أجد شيئًا لنكتب به
وأنا أيضًا
حسنًا، لنتحقَّق من غرفة الرياضة
نعم
نعمتد عليكما
أنت مذهلٌ حقًّا يا هيكاري
...اسمع يا هيكاري
...هناك شيءٌ أريد إخبارك به
...لذلك إن كان ممكنًا بعد هذا
لقد وجدت واحدًا
جـ-جيِّد
شكرًا لك
شيسكاي، ما هو الأمر؟
...لا شيء
سأخبرك لاحقًا
حسنًا
آه، هل وجدت شيئًا؟
!اهدؤوا يا أولاد
حسنًا، سيكون هذا في الامتحان
شكرًا يا مدرسة ناميجي الإعداديَّة
تأكَّدوا من قراءة كتبكم
!إنَّه يسخر من المعلِّم
أنت تشبهه يا هي-كن
أنا آسف، ولكنَّكِ لستِ من نوعي المفضَّل
شكرًا يا مدرسة ناميجي الإعداديَّة
معلِّمي، لديَّ سؤال
نعم يا كانامي-كن، ما هو يا ترى؟
المعلِّم لا يقول هذا
نعم، نعم
إذًا، ماذا يكون يا ترى؟
كيف تشعر باتجاه ماناكا؟
كانامي، لمَ فعلت هذا؟
لا يمكننا ترك الأمور كما هي عليه
الإنا الخاصَّة بنا تنمو سواءٌ أكلنا أم لا
...عندما نخلد للنوم
لا يمكننا التأكُّد إن كنَّا سنستيقظ معًا
!لا حاجة لذكر ذلك فأنا أعلمه
لا، أنت لا تعلم ذلك
رُبَّما لن نتمكَّن من رؤية بعضنا مجدَّدًا
...لن نرى بعضنا مجدَّدًا
هذا صحيح
نحن لا نعلم حتَّى إن كنَّا سنستيقظ مرَّةً أخرى
...لن نرى بعضنا مجدَّدًا
...أنا
!هيكاري
...أنا
أحبُّ ماناكا
...هـ-هي-كن
لا، لا تمزح في ذلك
أنا لا أمزح
أنا أحبُّك
...حتَّى مع أنَّكِ تحبِّين تسوموجو، أنا
لا يمكنني الفهم
...ماناكا
لا يمكنني فهم أيٍّ من هذا
!ماناكا
!هذا فظيع يا كانامي
لقد تجاوزت حدَّك
أنا أبذل أقصى ما يمكنني أيضًا
...ماناكا
!لا تركض خلفها
...أنا
...هيكاري، أنا
!شيساكي
شيساكي
...هيكاري، أنا
ولكن... أنت تحبُّ ماناكا يا هيكاري لذلك لا يمكنني قولها
مع أنِّي لست خائفةً من أن يتمَّ رفضي
...أنا خائفةٌ إن قلت لك كيف أشعر
قد يتغيَّر كُلُّ شيءٍ بيننا
ولكن، لقد كنت مخطئةً في هذا أيضًا
لقد فهمت الأمر أخيرًا
.أنا أحبُّ الشخص الذي أنت عليه الآن الشخص الذي يحبُّ ماناكا
لذلك أنا آسفة
قول ما أشعر به كان كافيًا
لا بأس بذلك بالنسبة لي
اذهب خلف ماناكا
هيكاري؟
...في البداية تقولين لا تركض خلفها والآن تقولين اركض خلفها
هذا مزعج
أنا مثلكِ تمامًا
أنا كنت خائفًا من تدمير علاقاتنا
ولكن إخبارك بشعوري كان كافيًا
ماذا سيحدث لنا؟
سوف نكون بخير
لن يتغيَّر شيء
أنت لطيفٌ يا هيكاري
لا شيء
أنا أريد أن أكون لطيفة
أريد أن أمتلك قلبًا جميلاً
جميلٌ كمنظر الشيوشيشو من هنا
أمِّي؟
يا إلهي
لا، لقد كنت أفكِّر بأنِّه يجب عليَّ إكمال ترتيب الحاجيَّات
...آسفة، سوف
لا بأس يا أمِّي
إنَّ الإنا الخاصَّة بكِ أصبحت سميكة
السبات أصبح قريبًا
ماناكا؟
أ-أنا... لقد نسيت شيئًا في المدرسة
ماناكا؟
جدِّي، الوقت متأخِّر
...ولكن
أرأيت؟
إنَّها تلك الكحَّة الغريبة
...حالما يدخل سكَّان المحيط في السبات
فلربما سيصعب علينا الحصول على الأسماك بعدها
...وقبل أن يحدث هذا
سوف أذهب أنا
فقط خذ الأمور برويَّةٍ وارتح
أنا خائفة
أنا خائفة، لا يمكنني الفهم
إلى أين يجب أن أذهب؟
إلى أين يجب عليَّ الذهاب؟
!من هنا! من هنا
!هـ-هي-كن
ما الخطب؟
يداي تطفو في الماء الدافئ
atatakai mizu ni oyogu de toridasu
温かい水に 泳ぐで取り出す
nagai jikan wo kakete ito wo tsumuginagara mayu ni naru
長い時間をかけて 糸を紡ぎながら繭になる
وأخذت بعض الخيوط وقضيت وقتًا طويلًا
أحوّل نفسي إلى شرنقةٍ من أجلك
ittai dore kurai mabuta wo tojite itandarou?
一体どれくらい瞼を 閉じていたんだろう?
...كم من الوقت انقضى
وأعيننا مغلقة؟
mattemo mattemo bokura zutto
待っても待っても僕らずっと
لقد انتظرنا وانتظرنا
futarikiri
二人きり
ولكنّنا بقينا معًا للأبد
koko ha yuugen no suisou de
ここは有限の水槽で
عندما أنادي باسمك في هذا الوسط من المياه
namae wo yobeba awa ni naru
名前を呼べば泡になる
تخرج الفقّاعات لأعلى
atatakai mizu ni oyogu de toridasu
温かい水に 泳ぐで取り出す
يداي تطفو في الماء الدافئ
nagai jikan wo kakete ito wo tsumuginagara
長い時間をかけて 糸を紡ぎながら
وأخذت بعض الخيوط وقضيت وقتًا طويلًا
...أحوّل نفسي
odayaka ni nemuru kimi no sotogawa de
穏やかに眠る君の外側で
إلى شرنقة محميّة ضد المشاعر من أجلك
subete no kanjou kara mamoru mayu ni naru
全ての感情から守るまゆになる
كلما نمت في سلام
لطالما أُعجبت بها
لماذا؟
...خلف السماء، خلف البحر
لقد كنتِ تبكين؟
لقد كنت محاطًا بالفوضى
الشمس كانت بعيدةً للغاية
هي-كن، رفرف ذلك العلم
الحلقة الثالثة عشر
أصابعٌ بعيدة عن المتناول
www.va-team.blogspot.com